Мюзикл братів Кличків і Сталлоне сьогодні покажуть на Бродвеї

В Нью-Йорку сьогодні відбудеться прем'єра мюзиклу "Роккі", продюсерами якого, як відомо, є українські боксери Віталій Кличко і Володимир Кличко, а також легендарний американський актор Сільвестр Сталлоне.

З листопада 2012 мюзикл "Роккі" з успіхом йде в Театрі оперети на знаменитій вулиці Репербан в Гамбурзі. В якості продюсерів постановки виступили брати Володимир і Віталій Кличко, а також американський актор Сильвестр Сталлоне, який зіграв головну роль в однойменному голлівудському блокбастері, за мотивами якого і поставлений музичний спектакль. Тепер сценічну версію історії про Роккі Бальбоа побачить і глядач в США. Американська прем'єра гамбурзької постановки відбудеться в четвер, 13 березня, в театрі Winter Garden на Бродвеї в Нью-Йорку.

"Раніше всі найпопулярніші мюзикли привозили до Німеччини з США або Великобританії. Але досі жодній німецькій постановці не вдавалося потрапити на батьківщину цього жанру" , - заявили представники компанії Stage Entertainment, що здійснила гамбурзький проект з бюджетом в 15 мільйонів євро. Втім за лаштунками німецької сцени, перетвореної на боксерський ринг, працює ціла команда бродвейських експертів: режисер, драматург, композитор, хореографи, а також актори. І все ж запрошення в Нью -Йорк можна вважати проривом. "Закони на Бродвеї дуже жорсткі. Німецькому продюсеру зі своєю постановкою пробитися туди нелегко" , - підкреслюється в заяві компанії Stage Entertainment.

Мюзикл з Гамбурга буде показаний на Бродвеї в дещо зміненому акторському складі. Якщо на Репербані Роккі співає тенором і залицяється до своєї коханої жартами і примовками, то в бродвейській версії боксер перейде на баритон і виявить більшу серйозність у романтичних сценах: головну роль там зіграє, щоправда, теж американець, але вже не той, що грає Роккі в Гамбурзі. Інші зміни в постановці викликані розмірами сцени, яка в Нью -Йорку менша, ніж у Гамбурзі. Але, як запевняє художній керівник Театру оперети Крістоф Древіц, глядач, який побував на обох постановках, не відчує великої різниці.

За матеріалами klitschko-brothers.com